One day a major sewer backup occurred on one of the streets leading into Torremolinos. The resultant spill covered the roadway with effluent. But Spanish drivers are bold souls and were not to be deterred by a slippery roadway. They splashed through anyway, covering the sidewalks and buildings with a rich, aromatic and colorful spray.
Finally, one store owner could stand it no longer. He posted a large sign in front of his shop for the motorists to read and heed. Despacio. Mierde Suave.
I shouldn’t have to translate beyond despacio means “slow” and suave means “soft.” When I left Spain “Despacio, mierde suave” became one of my favorite expressions. It's a motto to live by.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment